[韓中翻譯] 防彈少年團 - 時差 (My Time)

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아

24 像是比任何人還更快成為大人

My life has been a movie all the time

我的生活就像是一場電影

해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night

每晚都不停地向著太陽升起的地方奔跑

누구의 내일에 가봤던 것도 같아

就像是去了別人的明天

온 세상이 너무 컸던 그 소년

整個世界都太巨大的那少年

Keep on runnin’ errday mic 잡아들어

整日不停地狂奔 抓著mic

Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode

朋友搭著地鐵時 我都在飛行中

전 세계를 rock on I made my own lotto

征服全世界 我就是自己的樂透

But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이

但不知是不是太快了 錯過了痕跡

Don't know what to do with

不知所措

Am I livin' this right?

這樣生活是對的嗎

왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

為什麼只有我活在另一個時空

Oh I can't call ya I can't hol' ya

喔 我無法呼喚你 我抓不住你

Oh I can't

我做不到

And yes you know yes you know

沒錯 你知道

Oh I can't call ya I can't touch ya

我不能呼喚你 我觸碰不了你

Oh I can't

我不能夠

Let me know

告訴我

Can I someday finna find my time

我能不能找到自己的時間

Finna find my time

找到自己的時間

Someday finna find my time

總有一天 我會找到我的時間

Oh I think I was in yesterday

我應該是在昨天

Cuz everybody walk too fast

大家都走得太快了

나도 모르게 커버린 어린 나

連我都不自知的長大了的年輕的我

(길을 잃어버린 어린아이처럼)

（就像是迷了路的孩子）

This got me oh just trippin’

這絆住了我

서성대는 이 느낌

不停徘徊的這感覺

Don't know what to do with

不知所措

Am I livin' this right?

這樣生活是對的嗎

왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

為什麼只有我活在另一個時空

Oh I can't call ya I can't hol' ya

喔 我無法呼喚你 我抓不住你

Oh I can't

我做不到

And yes you know yes you know

沒錯 你知道

Oh I can't call ya I can't touch ya

我不能呼喚你 我觸碰不了你

Oh I can't

我不能夠

Let me know

告訴我

Can I someday finna find my time

我能不能找到自己的時間

Finna find my time

找到自己的時間

Someday finna find my time

總有一天 我會找到我的時間

Oh I think I was in yesterday

我想我還停留在昨天

Cuz everybody walk too fast

大家都走得太快了

나도 모르게 커버린 어린 나

連我都不自知的長大了的年輕的我

(길을 잃어버린 어린아이처럼)

（就像是迷了路的孩子）

This got me oh just trippin’

這絆住了我

서성대는 이 느낌

不停徘徊的這感覺

Don't know what to do with

不知所措

Am I livin' this right?

這樣生活是對的嗎

왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

為什麼只有我活在另一個時空

Oh I can't call ya I can't hol' ya

喔 我無法呼喚你 我抓不住你

Oh I can't

我做不到

And yes you know yes you know

沒錯 你知道

Oh I can't call ya I can't touch ya

我不能呼喚你 我觸碰不了你

Oh I can't

我不能夠

Let me know

告訴我

Can I someday finna find my time

我能不能找到自己的時間

Finna find my time

找到自己的時間

Someday finna find my time

總有一天 我會找到我的時間

때론 나의 숨 막힐 때면

偶爾感到喘不過氣時

모잘 눌러쓰고 계속 달려

將帽沿壓低繼續奔跑

Yeah I don’t gotta know where I go

我不知到自己會往哪兒去

Even if it’s opposite of sun

就算是太陽的另一邊

One time for the present

一是為了現在

Two time for the past

二是為了過往

Happy that we met each other

慶幸我們遇見了對方

Now til’ the very end

從現在起到未來

Oh I will call ya I will hol' ya

我會叫你 我會抓著你

Oh I will

我一定會

And yes you know yes you know

你知道的 你知道

Oh I will call ya I will touch ya

我會呼喚你 我會碰你

Oh I will

我一定會

And you know

你也清楚

Can I someday finna find my time

我能不能找到自己的時間

Can I someday finna find my time

我能不能找到自己的時間

Finna find my time

找到自己的時間

Find my time

找到我的時間

防彈少年團BTS LOVE YOURSELF WORLD TOUR 新加坡站後記 · PART 1· 周邊篇

終於終於終於等到了這一天！！！

之前一直被FYP困擾，FYP已經成了我人生中過不去的一個坎

接近3個月的時間都是盼著演唱會過來的

去了以後覺得這是我24歲又3個月的人生以來

最完整(?)的一次演唱會

整個很忙很亂

應該從搶票的時候開始講起嗎？

購票系統真的很爛

線上根本買不了

那天我還考試

結果根本買不了CAT1 整個傷心到一個境界

後來G的朋友就找來了5張黃牛

花了450買原價352的CAT1 黃區

但還是一個可以接受的價錢啦
至少queue number还算很前面

周邊的戰爭

看演唱會最最最重要就是周邊！
看到價錢表出來我整個理智線斷掉

居然有TSHIRT我整個快哭

而且才52整個佛心價！

ARMY BOMB是必備

然後我好想買裝ARMY BOMB的包包

雖然有點像背著鼓 但就很可愛

和G在那裡討論這個包的其他用途

畢竟30塊還是有點貴

所以就想說我們就盡我所能用這個包好了

平時出門裝個小水壺 錢包擠不下的話就隨便當錢包用也可以
(對　我們就是抱著這種亂七八糟的想法活過來的

一直在糾結T要買哪個色決定兩個色都給他買下去

基本上其他東西都沒有很想買啦

就覺得不划算 不值得

尤其那個fabric poster真的讓人有點生氣

還有那個shopping bag 根本來騙錢吧

OK

LOVE YOURSELF 結 Answer: 完結故事大解讀

其實不算大解讀吧 就只是把整個系列的故事拼湊起來而已
時隔好久好久才來翻譯胖彈的歌曲
這一次真的因為太喜歡了 用翻譯的方式去深入了解
真心覺得這是胖彈所有專輯中最完美的專輯
從男子漢入坑開始 看著胖彈的成長
隨著人氣高漲 歌曲的素質也越來越高
套一句明日之子的口號
帶領 衝撞 正流行
我覺得 這就是防彈少年團
胖彈真的重新定義kpop
Billboard把BTS從kpop之中劃分開來真的非常準確
先來說一說為什麼我那麼喜歡這張專輯
當然首先他作為Love Yourself三部曲的最後一部
很好的完結了這一出戲(？)
從tracklist來看
特地在CD1作編排

完整了整個故事
當中和之前幾個系列也有點關聯
之前的校園系列就是小孩子(?)在學校吵吵鬧鬧
後來的花樣年華系列可以看作是叛逆期吧
Love Yourself是從愛情開始的
從兒子開始的Euphoria

「너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
你是我生命中再次升起的陽光
어린 시절 내 꿈들의 재림
是年少時的我所期待的
모르겠어이 감정이 뭔지
不知道這樣的感情是什麼」
兒子你是sa嗎？前面說得那麼明顯了 後面還假裝不知道 真是愛情高手

「Take my hands now you're the cause of my euphoria」
反正這首歌就是講述少年遇到了女生開始對她產生異樣的情感

號錫的Just Dance

「함께 하는 느낌이 좋아, 너와
喜歡和你在一起的感覺
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
喜歡和你一起跳的舞
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance」
你以為他要的真的只是跳舞嗎 真是太天真了
號錫這裡開始有點發展 少年開始慢慢(拐彎抹角)地表述自己的感情

雞米的Serendipity就真的是直擊球

第一句就來個 這一切都不是偶然
然後中間直接let me love you了
然後就是DNA和serendipity也是有異曲同工之妙
就是命中註定我愛你 （GO GO完全就是為了騙迷妹的錢而生的 所以他不在這個愛情故事裡面 只存在于CD2
Dimple和南俊的Love就是一個在熱戀期
Her開始就有點問題(?)
就說為了這位女孩少年可以做任何的事情 甚至把自己偽裝成女孩喜歡的模樣

所以在Singularity裡面

[韓中翻譯] 防彈少年團 - Trivia 轉: Seesaw

시작은 뭐 즐거웠었네
一開始還算是開心的
오르락내리락 그 자체로
這一起一落的遊戲
어느새 서로 지쳐버렸네
不知不覺開始厭倦了對方
의미 없는 감정소모에
只是毫無意義的感情消耗

반복된 시소 시소게임
不斷反復的蹺蹺板遊戲
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
現在有點厭倦了呢
반복된 시소 시소게임
反復的蹺蹺板遊戲
우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네
我們對彼此都疲倦了 厭倦了呢

사소한 말다툼이 시작이었을까
是從瑣碎的吵嘴開始的嗎
내가 너보다 무거워졌었던 순간
在我比你重的瞬間開始
애초에 평행은 존재한 적이 없기에
雖然最初開始就不存在所謂平衡
더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
是我們太貪心地想要配合彼此了嗎
사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면
那就是愛情 但如果這就是愛情的話
굳이 반복해야 할 필요 있을까
有非要重複說明的必要嗎
서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해
像是彼此厭倦了 還握著一樣的牌

[開箱文] 阿米5期會員禮

一直拖著的開箱 老娘今天終於打起精神一次更新

但因為時間緊迫 於是只能在非常惡劣的條件下拍照 大家就將就著看吧 

這次的會員禮真的讓我十分驚嚇 對 就是驚嚇

因為上一次4期真的好漂亮 卡片還是黑色的 我當時還覺得真是非常的高大尚

果然是胖蛋  點擊這裡看4期開箱

但這次的有種讓我回到以前迷彩的感覺

可能是因為顏色？

ANW 上面這張照片真的色差非常大 黃色的盒子整個就是會員卡的顏色  

我不知道為什麼拍出來是這麼淡的黃 但我真的很懶得調 哈哈哈哈哈哈

黃色蓋子和青色盒子

這青色應該也要再深一點

然後他好小 

和上一次的比起來整個短一大截

接下來我們就來看看內容物

發現自己沒拍打開的樣子 我好慌

沒關係 就省略那個步驟好了

這次也一樣 有一個小本本

但是這次真的好不用心啊

封面是黃色

內頁也整本黃色

只有最後一頁個人資料是有圖案的

這一次的卡片收納袋有兩個

erm 可能是設計來放會員卡和用過的紙巾!!大黑完全有把我的話聽進去 (並不是好嗎

[韓中翻譯]防彈少年團 - I'M FINE

V
시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
刺眼的藍天之下我睜開雙眼
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
傾瀉而下的陽光讓我暈眩
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
使勁地呼吸 跳動的心臟
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
讓我輕易感受 自己還活著

RM
괜찮아 우리가 아니어도
沒關係 即使不是'我們'
슬픔이 날 지워도
即使悲傷將我淹沒
먹구름은 또 끼고
烏雲再度籠罩
나 끝없는 꿈 속이어도
我在無止境的惡夢中
한없이 구겨지고
無止境的受傷
날개는 찢겨지고
撕裂我的雙翅
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
就算有一天我也不再是我
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
也沒關系 只有我是自己的救贖不是嗎
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
拖著凌亂不堪的步伐也要堅持活著
How you doin? Im fine
내 하늘은 맑아
我的天空很清澈
모든 아픔들이여 say goodbye
向所有悲傷說再見
잘 가
走好

[韓中翻譯]防彈少年團 - ANSWER: LOVE MYSELF

JIMIN
눈을 뜬다 어둠 속 나
睜開雙眼 在黑暗之中的我
심장이 뛰는 소리 낯설 때
對心臟跳動的聲音感到陌生時
JK
마주 본다 거울 속 너
和鏡子中的你對視
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
害怕的眼神 擱置已久的提問

SUGA
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
說不定比起去愛某個人
더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
愛自己是件更困難的事
솔직히 인정할 건 인정하자
說真的 還承認的還是該承認
니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸
你立下的標準對自己更嚴格
니 삶 속의 굵은 나이테
你人生巨大的年輪
그 또한 너의 일부, 너이기에
那也是你的一部分
이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔
現在只盼望能夠原諒自己
우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
我們的人生很長 在這迷宮中相信我
겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야
冬天過後 春天就會來臨

【開箱】 BTS MEMORIES OF 2017

其實MEMORIES系列一直不是我的必買周邊
第一 裡面都超多DVD然後我都很懶得看（不得不說2016年的我都沒看
第二 就一堆側拍就想騙我的錢
第三 他就很重很貴
但其實我也給自己立了三個買的理由
第一 就超多DVD一次過擁有 就很開心
第二 就一堆側拍 是官方沒放出來的啊
第三 就很重很貴但很值得
所以我都在講廢話就是了
沒有 我告訴你們 就因為這三個理由都可以被我自己否定掉
所以他才一直都不在我的必買清單啊（我想不起買2016 memories又是因為什麼理由
但是 anyway
各位觀眾 我告訴你們 這次真正燒到我的
正是因為他這次出 活！頁！本！
雖然這理由現在看起來沒有很厲害
但我當初真的就是因為看他是活頁本
就腦子一熱馬上掏出錢包給他預購下去了
花開堪折直須折 莫待無花空折枝啊
錢包堪開直須開 莫待無貨空有錢啊
去官網看了看 沒錯 現在就是售罄狀態（松一口氣
好了 廢話 不多說
快來看看胖蛋2017美好回憶本書吧（活頁本就是書吧?

白白淨淨的書本書
四個大字寫的是memories（韓文發音
別忽略了最可愛的with ARMY這一行字
事實上 這次一打開包裝 立刻被暖到

用了兩個泡泡棉我一整個被打動
覺得這樣的包裝好貼心💘（是我的點太怪了嗎？
大家不覺得看起來就好厚嗎？
根據官網介紹
2017回憶錄一共有202頁，5張DVD，大概有545分鐘
大家不覺得真的好像有點划算嗎？（自我催眠
1.54KG分量真的夠夠的 我今年買的所有防彈相關都是直接跟韓國店家買的
價錢和我之前找的新加坡代購差不多 但是這個真的超快 現貨的話大概2-3天就到了
之前的代購要差不多1個月 我也是醉了
好了 停止說別人壞話 繼續介紹
這次是磁釦設計

就這裡會被吸住
然後我打開 就看見了珍哥

[開箱文]防彈4期會員禮

對沒錯我加入4期了💓
但是官咖哪裡出問題一直升不上正會員就是了😭😭😭
其實這樣東西已經被我遺忘很久了
所以那天我媽來載我的時候問
你又買什麼東西從韓國寄來的
整個OMG 終於
廢話不多說
快來看看禮物本人吧

派出兩隻果果出戰
盒子真的還滿大的 盒身是黑色 所以拍的時候整個很多灰塵很明顯Orz

是會員卡ㄟ 配上這次新出的Logo整個就走高上大的風格((媽媽 我有黑卡了

如果這張卡能兼集點卡的功用就好了 每買所有官方產品買到一定數額 就送一點小禮物(我也太聰明了吧
買到1千萬就把寶寶送給我 我一定去銀行貸款或者借大耳窿((請各位不要學
這個盒子其實也不會很厚

突然發現我這次沒量厚度 我好方
嗯...厚度大概就是一只果果那麼厚 請看下圖

盒子從中間打開 四個角都有磁鐵 而且很穩 細節控整個好開心

[韓中翻譯]防彈少年團- 봄날 春日(Spring Day)

MV終于出爐了!!!!
太好聽了啦!!!!!!!!!
但是歌詞也沒什麽重複的部分真的是 哈哈哈哈哈哈哈哈
嚇到一下
但是這風格真的很適合胖蛋欸
然後
想讓耳朵伶俐的各位聼看一直伴唱的男聲是南俊嗎？((是號錫


作詞 Pdogg, 랩몬스터, ADORA, 방시혁, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen, 슈가
作曲 Pdogg, 랩몬스터, ADORA, 방시혁, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen, 슈가

[RM]
보고 싶다 이렇게
因爲説了 想你
말하니까 더 보고 싶다
變得更想你了
너희 사진을
就是看著你們的照片
보고 있어도 보고 싶다
也還是想你們

너무 야속한 시간
過於無情的時間
나는 우리가 밉다
我討厭 我們
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
現在就連要見一面
힘들어진 우리가
都變的很困難的我們
여긴 온통 겨울 뿐이야
这里是一片冬日
8월에도 겨울이 와
就算是8月也成了冬天

[韓中歌詞]防彈少年團- Not Today

작사 Pdogg, 방시혁, 랩몬스터, 슈프림 보이(Supreme Boi), June
작곡 Pdogg, 방시혁, 랩몬스터, 슈프림 보이(Supreme Boi), June

[RM]
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!

[SUGA]
No not today
언젠가 꽃은 지겠지
花總有凋謝的一天吧
But no not today
그 때가 오늘은 아니지
那絕對不是今天
No no not today
아직은 죽기엔
今天還不能死
too good day
No no not today
no no no not today

[RM]
그래 우리는 EXTRA
對啊 我們就是extra
But still part of this world
EXTRA + ORDINARY
그것도 별 거 아녀
那也是不是普通人物
오늘은 절대 죽지 말아
今天絕對不能死
빛은 어둠을 뚫고 나가
光會穿透黑暗
새 세상 너도 원해
新世界 你也要吧
Oh baby yes I want it

[韓中歌詞]防彈少年團-Interlude: Wings

작사: Pdogg, ADORA, 랩몬스터,제이홉,슈가
작곡: Pdogg, ADORA, 랩몬스터,제이홉,슈가

JK
Take me to the sky
J-Hope
어릴 적의 날 기억해
還記得小時候的我
큰 걱정이 없었기에
沒有多餘的煩惱
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
這些小小的羽毛漸漸長成翅膀
그 날개로 날아보게 해줄 거란
我保持著這翅膀會讓我飛翔
믿음 신념 가득 차 있었어
的信念
웃음소리와 함께
并且將伴隨著笑聲
새처럼
像隻小鳥一樣飛翔
RapMonster
가지 말라는 길을 가고
到別人不讓我去的地方
하지 말라는 일을 하고
做別人不讓我做的事
원해선 안 될 걸 원하고
渴望著別人不讓我擁有的東西
또 상처받고 상처받고
即使那讓我一次一次的受傷
You can call me stupid
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
那我就只會咧嘴一笑
난 내가 하기 싫은 일로
我不想以我不想做的
성공하긴 싫어
事情成功
난 날 밀어
以此推自己
Word

[韓中歌詞]防彈少年團-둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를)

Lyrics/작사: Slow Rabbit, Pdogg, 방시혁, 랩몬스터, 제이홉, SUGA
Composer/작곡: Slow Rabbit, Pdogg, 방시혁, 랩몬스터, 제이홉, SUGA
副題長到半死的屬於阿米的fan song
被號錫的那句謝謝你們成了我花樣年華裏的花
整個鷄皮疙瘩啊啊啊啊

RapMonster
Been trying to tell you this
I was supposed to tell you this
This is all for you
꽃길만 걷자
讓我們只走在鮮花盛開的路上吧
그런 말은 난 못해
那樣的話我説不出口
좋은 것만 보자
只看看美好的事物吧
그런 말도 난 못해
這種話我也不會說
이제 좋은 일만 있을 거란 말
現在開始發生的都只會是好事
더는 아프지도 않을 거란 말
并且不會再難過的這些話
그런 말 난 못해
我都説不出口
그런 거짓말 못해
不會說那樣的謊話

[韓中歌詞]防彈少年團-Am I Wrong

작사/작곡: Kevin Moore

RapMonster
The world's goin' crazy(crazy)
J-Hope
넌 어때 how bout ya
你呢
RM
You think it is okay? (okay)
SUGA
난 좀 아닌 것 같어
但我不是那樣想的
RapMonster
귀가 있어도 듣질 않어
有對耳朵也聽而不聞
눈이 있어도 보질 않어
有雙眼睛也視而不見
다 마음에 물고기가 살어
全都在心裏養了只魚
걔 이름 SELFISH SELFISH
而它的名字就叫selfish(自私)

[韓中歌詞]防彈少年團-Lost

작사: Pdogg, 슈프림 보이 (Supreme Boi), Peter Ibsen, Richard Rawson, Lee Paul Williams, 랩몬스터, June
작곡: Pdogg, 슈프림 보이 (Supreme Boi), Peter Ibsen, Richard Rawson, Lee Paul Williams, 랩몬스터, June

Lost是目前爲止除了主打以外最愛的歌，vocal line的聲音真的超適合這首歌的啊啊啊（當然尤其我果果 哈哈哈哈哈


JM
눈을 감고 아직 여기 서 있어
蓋著雙眼 我還在這裏
사막과 바다 가운데 길을 잃고서
在沙漠和大海之間迷失
여전히 헤매고 있어
至今還在徘徊
어디로 가야 할지 yeah
該往哪兒走呢
JK
이리도 많을 줄 몰랐어
我從沒想過會有這麽多
가지 못한 길도 갈 수 없는 길도
我不能走的路 還有走不了的路
I never felt this way before
어른이 되려는지
是成了大人了嗎
V
난 너무 어려운 걸 이 길이 맞는지
太難了 這是對的路嗎
JIN
정말 너무 혼란스러
我真的非常混亂不安
never leave me alone
JM
그래도 믿고 있어 믿기지 않지만
但我還是相信 雖然這很難相信
JK
길을 잃는단 건
迷失就是
그 길을 찾는 방법
唯一找到路的方法

JK+JM
Lost my way
쉴 새 없이 몰아치는
一刻也不消停的這
거친 비바람 속에
肆虐的暴風雨中
Lost my way
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
在這沒有出口的複雜世界裏
JK
Lost my way

[韓中歌詞]防彈少年團(V)-Stigma

작사: Philtre, 뷔, Slow Rabbit, 방시혁
작곡: Philtre, 뷔, Slow Rabbit, 방시혁

숨겨왔어 I tell you something
有件事一直沒説
그저 묻어두기엔
想讓它就此埋葬
이젠 버틸 수가 없는 걸
但我再也堅持不了了
왜 그땐 말 못 했는지
爲什麽當時沒把話説出口
어차피 아파와서
反正都這麽痛苦過來了
정말 버틸 수가 없을 걸
但真的再也忍受不了了

Now cry 너에게 너무 미안할 뿐야
對你衹有滿滿的對不起
또 cry 널 지켜주지 못해서
再次哭泣 沒有守護好你

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
只有傷害變得越來越深
되돌릴 수 없는
像是拼凑不回的
깨진 유리 조각 같아
玻璃碎片一樣
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
更深 我的心每天都傷得更深
내 죄를 대신 받던
代替我受到處罰
연약하기만 했던 너
的那軟弱的你

[韓中歌詞]防彈少年團-21세기 소녀 21世紀少女 + 應援法

         為應援部分

RapMonster
You worth it you perfect
Deserve it just work it
넌 귀티나 귀티
你是那麽的高貴
또 pretty야 pretty
那麽的美麗
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치
發著光 你就是真理道理
J-Hope
혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해!)
如果有人常駡你
Tell em you're my lady
那就告訴他們你是我的女人
가서 전해 전해(전해)
去告訴他們啊
딴 놈들이 뭐라건
其他男人算什麽
이 세상이 뭐라건
這世界又算什麽
넌 내게 최고 너 그대로
對我來説你就是最棒的

JK
절대 쫄지 말아
千萬別畏缩
누가 뭐래도 넌 괜찮아 Alright
無論誰說什麽都沒關係
강해 너는 말야
你就是那樣的堅强
You say yes or no yes or no
JIN
20세기 소녀들아
20世紀的少女們啊
V
Live your life
live your life come on baby

[韓中歌詞]防彈少年圖(智旻)-LIE謊言

작사 :DOCSKIM， SUMIN (수민)，방시혁， 지민，Pdogg
작곡: DOCSKIM， SUMIN (수민)，방시혁， 지민，Pdogg

내게 말해
告訴我吧
너의 달콤한 미소로 내게
以你那甜美的微笑
내게 말해
向我訴説
속삭이듯 내 귓가에 말해
像是耳語般的在我耳邊訴説
Don’t be like a prey
(Be) Smooth like a like a snake
벗어나고 싶은데
想抛下一切離開

(Ah woo woo)
내게서 떠나 떠나 떠나줘
請你離開我把
내게서 떠나 떠나줘
從我身邊離開吧
(Ah woo woo)
뭐라도 나를 나를 구해줘
無論是什麽都求你救救我吧
나를 구해줘
救救我

계속돼 도망쳐봐도
我一直努力的逃離
거짓 속에 빠져있어
卻還是一直陷入你的謊言中

[韓中歌詞]防彈少年團(柾國)-BEGIN

작사: Tony Esterly, David Quinones,랩몬스터
작곡: Tony Esterly, David Quinones,랩몬스터

아무것도 없던 열다섯의 나
那個16歲一無所有的我
세상은 참 컸어 너무 작은 나
世界是那麼的廣闊 而我是那麼的渺小
이제 난 상상할 수도 없어
現在的我已無法想像
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
當時那沒有香氣 那空虛的我
I pray

Love you my brother 형들이 있어
因為有哥哥們
감정이 생겼어 나 내가 됐어
有了感情 我成了我
So I'm me
Now I'm me

You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)

참을 수가 없어
不能忍受 不忍看見
울고 있는 너
那哭著的你
대신 울고 싶어
想替你哭泣
할 순 없지만
雖然做不到

You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)

죽을 것 같아 형이 슬프면
感覺快死了 哥哥傷心的話
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
哥哥生病的話就像是痛在我身上一樣
Brother let's cry, cry 울고 말자
別哭了
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
雖然不太知道傷心但就是想哭
Because, because

防彈少年團出道三週年特輯:田柾國成長史

適逢我的兒子們出道三周年，我決定來寫個田柾國成長史，哈哈哈哈哈

如果寫防彈成長史會寫到死啦，而且之前寫的300天特輯: 全柾國(田柾國)上半身分析已經過期了，我們寶寶暴風成長整個很恐怖 XDDDD

所以就決定來寫個最新版本的

而且要寫全身!!!沒錯!就是全身，你知道這工程是多麽的浩大了嗎？

結果我居然拖了一個月什么都還寫不出
看來寫全身的目標要稍微改變一下 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
這一篇呢 主要以上一次沒有寫到的以及我個人覺得需要補充的東西爲主
既然是成長史 當然要從身高開始寫啊

根據出道時期的資料，當時果果的身高是177cm、體重是61kg
(當時的身高排名爲:南俊、珍哥、泰泰、號錫果果、蘇嘎、雞米)

結果出道一周年的時候

已經是178cm, 69kg了.....
身高長了1cm，體重增加了8kg
這是什麽概念?!重點是那8kg根本是肌肉來的
太恐怖了
但這還不是最恐怖的
自從滿一周年的時候長高1cm以後 身高就沒有變化了
那沒什麽大問題 但是看看他的體重

出道一周年以後以體重就一直在逐漸減少當中
看起來沒有什麽問題但是非常有問題!!!