LOVE YOURSELF 結 Answer: 完結故事大解讀

其實不算大解讀吧 就只是把整個系列的故事拼湊起來而已
時隔好久好久才來翻譯胖彈的歌曲
這一次真的因為太喜歡了 用翻譯的方式去深入了解
真心覺得這是胖彈所有專輯中最完美的專輯
從男子漢入坑開始 看著胖彈的成長
隨著人氣高漲 歌曲的素質也越來越高
套一句明日之子的口號
帶領 衝撞 正流行
我覺得 這就是防彈少年團
胖彈真的重新定義kpop
Billboard把BTS從kpop之中劃分開來真的非常準確
先來說一說為什麼我那麼喜歡這張專輯
當然首先他作為Love Yourself三部曲的最後一部
很好的完結了這一出戲(？)
從tracklist來看
特地在CD1作編排

完整了整個故事
當中和之前幾個系列也有點關聯
之前的校園系列就是小孩子(?)在學校吵吵鬧鬧
後來的花樣年華系列可以看作是叛逆期吧
Love Yourself是從愛情開始的
從兒子開始的Euphoria

「너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
你是我生命中再次升起的陽光
어린 시절 내 꿈들의 재림
是年少時的我所期待的
모르겠어이 감정이 뭔지
不知道這樣的感情是什麼」
兒子你是sa嗎？前面說得那麼明顯了 後面還假裝不知道 真是愛情高手

「Take my hands now you're the cause of my euphoria」
反正這首歌就是講述少年遇到了女生開始對她產生異樣的情感

號錫的Just Dance

「함께 하는 느낌이 좋아, 너와
喜歡和你在一起的感覺
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
喜歡和你一起跳的舞
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance」
你以為他要的真的只是跳舞嗎 真是太天真了
號錫這裡開始有點發展 少年開始慢慢(拐彎抹角)地表述自己的感情

雞米的Serendipity就真的是直擊球

第一句就來個 這一切都不是偶然
然後中間直接let me love you了
然後就是DNA和serendipity也是有異曲同工之妙
就是命中註定我愛你 （GO GO完全就是為了騙迷妹的錢而生的 所以他不在這個愛情故事裡面 只存在于CD2
Dimple和南俊的Love就是一個在熱戀期
Her開始就有點問題(?)
就說為了這位女孩少年可以做任何的事情 甚至把自己偽裝成女孩喜歡的模樣

所以在Singularity裡面

[韓中翻譯] 防彈少年團 - Trivia 轉: Seesaw

시작은 뭐 즐거웠었네
一開始還算是開心的
오르락내리락 그 자체로
這一起一落的遊戲
어느새 서로 지쳐버렸네
不知不覺開始厭倦了對方
의미 없는 감정소모에
只是毫無意義的感情消耗

반복된 시소 시소게임
不斷反復的蹺蹺板遊戲
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
現在有點厭倦了呢
반복된 시소 시소게임
反復的蹺蹺板遊戲
우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네
我們對彼此都疲倦了 厭倦了呢

사소한 말다툼이 시작이었을까
是從瑣碎的吵嘴開始的嗎
내가 너보다 무거워졌었던 순간
在我比你重的瞬間開始
애초에 평행은 존재한 적이 없기에
雖然最初開始就不存在所謂平衡
더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
是我們太貪心地想要配合彼此了嗎
사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면
那就是愛情 但如果這就是愛情的話
굳이 반복해야 할 필요 있을까
有非要重複說明的必要嗎
서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해
像是彼此厭倦了 還握著一樣的牌

[開箱文] 阿米5期會員禮

一直拖著的開箱 老娘今天終於打起精神一次更新

但因為時間緊迫 於是只能在非常惡劣的條件下拍照 大家就將就著看吧 

這次的會員禮真的讓我十分驚嚇 對 就是驚嚇

因為上一次4期真的好漂亮 卡片還是黑色的 我當時還覺得真是非常的高大尚

果然是胖蛋  點擊這裡看4期開箱

但這次的有種讓我回到以前迷彩的感覺

可能是因為顏色？

ANW 上面這張照片真的色差非常大 黃色的盒子整個就是會員卡的顏色  

我不知道為什麼拍出來是這麼淡的黃 但我真的很懶得調 哈哈哈哈哈哈

黃色蓋子和青色盒子

這青色應該也要再深一點

然後他好小 

和上一次的比起來整個短一大截

接下來我們就來看看內容物

發現自己沒拍打開的樣子 我好慌

沒關係 就省略那個步驟好了

這次也一樣 有一個小本本

但是這次真的好不用心啊

封面是黃色

內頁也整本黃色

只有最後一頁個人資料是有圖案的

這一次的卡片收納袋有兩個

erm 可能是設計來放會員卡和用過的紙巾!!大黑完全有把我的話聽進去 (並不是好嗎

[韓中翻譯]防彈少年團 - I'M FINE

V
시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
刺眼的藍天之下我睜開雙眼
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
傾瀉而下的陽光讓我暈眩
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
使勁地呼吸 跳動的心臟
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
讓我輕易感受 自己還活著

RM
괜찮아 우리가 아니어도
沒關係 即使不是'我們'
슬픔이 날 지워도
即使悲傷將我淹沒
먹구름은 또 끼고
烏雲再度籠罩
나 끝없는 꿈 속이어도
我在無止境的惡夢中
한없이 구겨지고
無止境的受傷
날개는 찢겨지고
撕裂我的雙翅
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
就算有一天我也不再是我
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
也沒關系 只有我是自己的救贖不是嗎
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
拖著凌亂不堪的步伐也要堅持活著
How you doin? Im fine
내 하늘은 맑아
我的天空很清澈
모든 아픔들이여 say goodbye
向所有悲傷說再見
잘 가
走好

[韓中翻譯]防彈少年團 - ANSWER: LOVE MYSELF

JIMIN
눈을 뜬다 어둠 속 나
睜開雙眼 在黑暗之中的我
심장이 뛰는 소리 낯설 때
對心臟跳動的聲音感到陌生時
JK
마주 본다 거울 속 너
和鏡子中的你對視
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
害怕的眼神 擱置已久的提問

SUGA
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
說不定比起去愛某個人
더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
愛自己是件更困難的事
솔직히 인정할 건 인정하자
說真的 還承認的還是該承認
니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸
你立下的標準對自己更嚴格
니 삶 속의 굵은 나이테
你人生巨大的年輪
그 또한 너의 일부, 너이기에
那也是你的一部分
이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔
現在只盼望能夠原諒自己
우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
我們的人生很長 在這迷宮中相信我
겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야
冬天過後 春天就會來臨

【開箱】 BTS MEMORIES OF 2017

其實MEMORIES系列一直不是我的必買周邊
第一 裡面都超多DVD然後我都很懶得看（不得不說2016年的我都沒看
第二 就一堆側拍就想騙我的錢
第三 他就很重很貴
但其實我也給自己立了三個買的理由
第一 就超多DVD一次過擁有 就很開心
第二 就一堆側拍 是官方沒放出來的啊
第三 就很重很貴但很值得
所以我都在講廢話就是了
沒有 我告訴你們 就因為這三個理由都可以被我自己否定掉
所以他才一直都不在我的必買清單啊（我想不起買2016 memories又是因為什麼理由
但是 anyway
各位觀眾 我告訴你們 這次真正燒到我的
正是因為他這次出 活！頁！本！
雖然這理由現在看起來沒有很厲害
但我當初真的就是因為看他是活頁本
就腦子一熱馬上掏出錢包給他預購下去了
花開堪折直須折 莫待無花空折枝啊
錢包堪開直須開 莫待無貨空有錢啊
去官網看了看 沒錯 現在就是售罄狀態（松一口氣
好了 廢話 不多說
快來看看胖蛋2017美好回憶本書吧（活頁本就是書吧?

白白淨淨的書本書
四個大字寫的是memories（韓文發音
別忽略了最可愛的with ARMY這一行字
事實上 這次一打開包裝 立刻被暖到

用了兩個泡泡棉我一整個被打動
覺得這樣的包裝好貼心💘（是我的點太怪了嗎？
大家不覺得看起來就好厚嗎？
根據官網介紹
2017回憶錄一共有202頁，5張DVD，大概有545分鐘
大家不覺得真的好像有點划算嗎？（自我催眠
1.54KG分量真的夠夠的 我今年買的所有防彈相關都是直接跟韓國店家買的
價錢和我之前找的新加坡代購差不多 但是這個真的超快 現貨的話大概2-3天就到了
之前的代購要差不多1個月 我也是醉了
好了 停止說別人壞話 繼續介紹
這次是磁釦設計

就這裡會被吸住
然後我打開 就看見了珍哥

ON + OFF

看了看上一個post居然是年頭 搞什麼呀

手帳也停了一個月

果然應驗了一句話：離開學的日子越近，人的廢人狀態就越嚴重

於是毅然決定換名字

on and off 斷斷續續

整個超符合我的人生

---

我的錢都花在養男人了

但我想做開箱 大概星期日會上傳吧

如果我明天醒來還有力氣回家的話 哈