Sunday 17 September 2017

[韓中歌詞]10cm– 폰서트Phonecert



이건 세상에서
這是世界上
제일 비싼 단독 공연
最昂貴的單獨公演
가수는 나고 관객은 너 하나
歌手是我 你是唯一的觀眾
화려한 막이
華麗的帷幕
이제 곧 올라가기 전에
掀開之前
그저 몇 가지만 주의해줘요
有幾樣需要注意的事項

세상에서 제일 편한
請換上
옷을 갈아 입고
世界上最舒服的衣服
제일 좋아하는 자리에 누워
躺在最喜歡的位置
배터리가 바닥나지 않게
小心不讓手機
조심하고
電量用光
통화상태를 항상 유지해줘요
請一直保持通話狀態
듣고 싶은 노래를
想聽的歌曲
말 만해 everything
都告訴我吧
입이 심심할 때는
嘴巴很閒的時候
coffee popcorn anything
너무 부담주진 말고
別給我太大負擔
편하게 들어줘
舒服的聽吧
아님 내가 너무 떨리니까
不然的話我會太緊張

Saturday 16 September 2017

[韓中歌詞]10cm– Island



오늘밤 우린 저 멀리
今晚讓我們在那遙遠的地方
사라져 버려 조용히
靜悄悄地消失不見吧
내가 바보같이 굴었지
是我像個傻瓜一樣
어울리지 않게 생각이 많았지
自以為我們不般配
이유는 없어 갑자기
但突然毫無理由的
기분이 너무 좋았지
心情變得好好
너를 가만 둘 수 없었어
再也不能放任你不管了
미안해 많이 놀랐지
對不起 嚇到你了吧