[韓中歌詞] 防彈少年團- SAVE ME + 應援法

這首歌真的超級好聽 很有英文歌的feel


작사/作詞: Pdogg,Ray Michael Djan Jr,Ashton Foster,Samantha Harper,랩몬스터,슈가,제이홉
작곡/作曲: Pdogg,Ray Michael Djan Jr,Ashton Foster,Samantha Harper,랩몬스터,슈가,제이홉

(第七秒)김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!

JIMIN
난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
我想喘口氣 討厭這夜晚
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
現在想醒來了 討厭這夢寐
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
我被困在這裏面了 我正在瀕死之際
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours
柾國
왜 이리 깜깜한 건지
爲何會漆黑一片
니가 없는 이 곳은
在沒有你的這地方
위험하잖아 망가진 내 모습
不是很危險嗎 完蛋了的我的樣子
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어 수 없어
解救我吧 現在就連我都抓不住自己

V
내 심장소릴 들어봐
聽聽看我内心的聲音吧
제멋대로 널 부르잖아
不是正在呼喚著你嗎
JIN
이 까만 어둠 속에서
因爲在這一片黑暗之中
너는 이렇게 빛나니까
你是那樣的明亮

V
그 손을 내밀어줘 save me save me
拜托向我伸出手吧
I need your love before I fall fall
JIN
그 손을 내밀어줘 save me save me
拜托向我伸出手吧
I need your love before I fall fall
柾國
그 손을 내밀어줘 save me save me
拜托向我伸出手吧
JIMIN
그 손을 내밀어줘 save me save me
拜托向我伸出手吧

김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!
김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!

柾國
Save me save me
SUGA
오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
今天月亮依舊在我記憶裏的空格發著光
날 삼켜버린 이 lunatic
將我吞噬的這lunatic
please save me tonight

Please save me tonight
please save me tonight
이 치기 어린 광기 속
這幼稚的瘋狂之中
나를 구원해줄 이 밤
拯救了我的這夜晚


J-HOPE
난 알았지 너란 구원이
我當然知道 你這樣的拯救
내 삶의 일부며 아픔을
是我的一部分 是唯一會將我的傷痛
감싸줄 유일한 손길
擁抱的救援之手
The best of me 난 너밖에 없지
我除了你一無所有
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘
把你的聲音再提高一點
니 목소릴
好讓我再一次綻開笑容
Play on

柾國
내 심장소릴 들어봐
聽聽看我内心的聲音吧
제멋대로 널 부르잖아
不是正在呼喚著你嗎
JIMIN
이 까만 어둠 속에서
因爲在這一片黑暗之中
너는 이렇게 빛나니까
你正在發著光

V
그 손을 내밀어줘 save me save me
拜托向我伸出手吧
I need your love before I fall fall
JIN
그 손을 내밀어줘 save me save me
拜托向我伸出手吧
I need your love before I fall fall
柾國
그 손을 내밀어줘 save me save me
拜托向我伸出手吧
JIMIN
그 손을 내밀어줘 save me save me
拜托向我伸出手吧

RAP MONSTER
고마워 내가 나이게 해줘서
謝謝你 讓我成爲我
이 내가 날게 해줘서
讓我可以飛翔
이런 내게 날갤 줘서
給了這樣的我翅膀
SUGA
꼬깃하던 날 개 줘서
攤平了皺巴巴的我
RAP MONSTER
답답하던 날 깨줘서
將快窒息的我喚醒
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
使一直在夢裏生活的我清醒過來
널 생각하면 날 개어서
想著你 天就亮起來了
슬픔 따윈 나 개 줬어
悲傷苦痛都喂狗去了
Thank you ‘우리’가 돼 줘서
因爲成爲了“我們”

JIMIN
그 손을 내밀어줘 save me save me
拜托向我伸出手吧
I need your love before I fall fall
柾國
그 손을 내밀어줘 save me save me
拜托向我伸出手吧
I need your love before I fall fall