[韓中歌詞] 防彈少年團 - Butterfly (Prologue Mix)

JK:
아무 것도 생각하지마
什麼都別想
넌 아무 말도 꺼내지도마
什麼話都別說
Ayo~ 그냥 내게 웃어 줘 Yeah
就只是對著我笑吧
V:
난 아직도 믿기지가 않아
到現在我都還不相信
이 모든게 다 꿈인 거 같아
這所有的一切都像是夢境
Ayo~ 사라지려 하지마 Yeah
別消失不見
JK:
Is it true? Is it true?
You~ You~
너무 아름다워 두려워
因為太過美好而害怕

JM:
Untrue untrue
You~ You~ You~

JK:
곁에 머물러 줄래?
可以留在我身邊嗎？
내게 약속해 줄래?
可以跟我約定嗎？
손대면 날아갈까 부서질까
伸出手的話會飛走嗎？會破碎嗎？
겁나 겁나 겁나
害怕 害怕 害怕

JM:
시간을 멈출래?
時間會停止嗎？
이순간이 지나면
這瞬間消逝的話
없었던 일이 될까 널 잃을까
會像是一切都沒發生過嗎？會失去你嗎？
겁나 겁나 겁나
害怕 害怕 害怕

JK:
Butterfly~ Like a Butterfly~
마치 Butterfly, Butterfly 처럼
好像蝴蝶，蝴蝶一樣
V:
Butterfly~ Like a Butterfly~
마치 Butterfly, Butterfly 처럼
好像蝴蝶，蝴蝶一樣

JIMIN
햇살에 조금 찌푸린 니 눈썹에
因爲陽光而皺著眉頭的你
보드랍게 흔들리는 니 솜털에
微微的晃動的你的毛髮
니 향기에 취해 맘이 간질거려
沉醉在你的香氣之中 心裏異常悸動
JIN:
두 볼을 어루만지는 니 품처럼
像是撫摸著我的臉頰的懷抱一樣
한가로이 표류하는 먼지처럼
像是漂流不定的塵埃一般
넌 거기 있지만 왠지 닿질 않아
明明就在那兒 但卻摸不着

JK:
Is it true? Is it true?
You~ You~
너무 아름다워 두려워
因為太過美好而害怕

V:
Untrue untrue
You~ You~ You~

JK:
곁에 머물러 줄래?
可以留在我身邊嗎？
내게 약속해 줄래?
可以跟我約定嗎？
손대면 날아갈까 부서질까
伸出手的話會飛走嗎？會破碎嗎？
겁나 겁나 겁나
害怕 害怕 害怕

V:
시간을 멈출래?
時間會停止嗎？
이순간이 지나면
這瞬間消逝的話
없었던 일이 될까 널 잃을까
會像是一切都沒發生過嗎？會失去你嗎？
겁나 겁나 겁나
害怕 害怕 害怕

JM:
Butterfly~ Like a Butterfly~
마치 Butterfly, Butterfly 처럼
好像蝴蝶，蝴蝶一樣
JIN:
Butterfly~ Like a Butterfly~
마치 Butterfly, Butterfly 처럼
好像蝴蝶，蝴蝶一樣

JK:
아무 것도 생각하지마
什麼都別想
넌 아무 말도 꺼내지도마
什麼話都別說
Ayo~ 그냥 내게 웃어 줘 Yeah
就只是對著我笑吧