啊啊啊啊啊啊 等下還有考試啊啊啊
但我不管 我就是忍不住要翻
閔蘇嘎的歌詞太可愛了啦
然後韓文歌詞是韓飯聽的 不一定是準確的
先這樣 等下下午考完試后再回來修改
니가 어디에 살건
내가 어디에 살건
你在哪裡生活 我在哪裡生活
RAPMON:
한참을 달렸네
奔跑了一段日子
난 다시 또 한참을 달렸네
我又再一次奔跑了一段日子
Yeah i'll be ridin and i'll be dyin' In ma city
然後我會奔馳我會葬身在我的城市
I don't know what to say
我不知道該說些什麼
나 죽어도 말 못해
死了都說不出話
내게 억만금을 주고 딴데 살라고？ ah no thanks
给我一万元要我到别边生活 不了谢
RAPMON:
한참을 달렸네
奔跑了一段日子
난 다시 또 한참을 달렸네
我又再一次奔跑了一段日子
Yeah i'll be ridin and i'll be dyin' In ma city
然後我會奔馳我會葬身在我的城市
I don't know what to say
我不知道該說些什麼
나 죽어도 말 못해
死了都說不出話
내게 억만금을 주고 딴데 살라고？ ah no thanks
给我一万元要我到别边生活 不了谢
일산, 내가 죽어도 묻히고픈 곳
日山 我死了都想葬身的地方
It's the city of flower city of 몬
那是花的城市mon的城市(mon指南俊本人)
집 같던 라페스타 Western Dome
像是家一樣的La Festa Western Dome(是兩家在日山的商場)
어린 시절 날 키워낸 후곡학원촌
養育小時候的我的Hugok學院村 (Hugok是地名 我google不到中文Orz)
세상에서 가장 좋아하는 곳
這個世界上我最喜歡的地方
자연과 도시 빌딩 과 꽃
自然和城市建築物和花
한강보다 호수공원이 더 좋아
比起漢江我更喜歡湖水公園
난 작아도 훨씬 포근히 안아준다고
雖然我很小但是卻給我緊緊的擁抱
너 내가 나를 잃는 것 같을 때
你在我迷失自己時
그곳에서 빛바랜 오래된 날 찾네
在那裡就能夠找回以前的我
Remember 너의냄새 또 everything
記得你的氣味還有其他一切事情
You're my summer autumn winter every spring
你是我的夏天秋天冬天每個春天
JIIMIN:자 부산의 바다야 (V:)say lalalalala
來吧 這是釜山的大海 說lalalala
JK:푸른 하늘 아래 this skyline (V:) say lalalalala
藍色的天空下 這天際線 說lalalalala
JIMIN+JIN : 아재들은 손을 들어 아지매들 손 흔들어
叔叔們都舉起你們的手 阿姨們擺一擺手
JIMIN: ma city로 와
來我的城市吧
JK: Come to my City JIN: 잘봐 주길 바래
來我的城市 希望你們喜歡
JK: know how do party 날 키워준 City
知道怎麼玩樂 養育著我城市
그래 babe babe 이게 나의 City
是的 寶貝 這就是我的城市
City (City) Welcome to my City
RAPMON:
한참을 달렸네
奔跑了一段日子
난 다시 또 한참을 달렸네
我又再一次奔跑了一段日子
and I'll be riding and I'll be dying in my city
然後我會奔馳我會葬身在我的城市
JHOPE:
난 전라남도 광주 babe 내 발걸음이 산으로 간대도 무등산정상에 매일매일
我是全南羅道 光州 寶貝 我的雙腳帶著我向著山走去 那就是無等山的頂端 每天每天
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기 이열치열법치 포기란 없지
我的生活很火熱 熱死別人的熱氣 以熱制熱的法則 我的生命中沒有放棄
나 KIA넣고 시동걸어 미친듯이 bounce
我坐上KIA(車的牌子) 開始啟動 瘋狂的bounce
오직 춤만 하나로 가수라는 큰 꿈을 키워
一直都是以舞蹈培育著叫做歌手的大夢想
이제 현실에서 음악과 무대위엘 뛰어
現在在現實中在音樂和舞台上奔跑
봤지 열정을 담았지 내 광주호식이 전국 팔도를 기어
看到了嗎 熱情超多的吧 我是光州的號錫 全國八道
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
想叫我的話 在七點 集合
모두다 눌러라 062-518
大家都按下這號碼吧 062-518 (062-518是閔蘇嘎在出道前製作的mixtape的名稱)
JIIMIN:자 부산의 바다야 (V:)say lalalalala
來吧 這是釜山的大海 說lalalala
JK:푸른 하늘 아래 this skyline (V:) say lalalalala
藍色的天空下 這天際線 說lalalalala
JIMIN+JIN : 아재들은 손을 들어 아지매들 손 흔들어
叔叔們都舉起你們的手 阿姨們擺一擺手
JIMIN: ma city로 와
來我的城市吧
JK: Come to my City JIN: 잘봐주길 바래
來我的城市 希望你們喜歡
JK: know how do party 날 키워준 City
知道怎麼玩樂 養育著我城市
그래 babe babe 이게 나의 City
是的 寶貝 這就是我的城市
City (City) Welcome to my City
SUGA:
Okay Okay
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
在大邱出身 在大邱成長
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸속에 파란 피
接受輸血有點困難 在身體里我的藍色血液
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해
這傢伙 每次出張專輯都在說大邱
지겹지도 않나봐 생각을 할수 있지만
看來還不累 你可以這麼想 但
I'm a d-boy 그래 난 d-boy
我是d-boy 對 我是d-boy （D是大邱Daegu）
솔직하게 말해 대구자랑할게별게없어
說實話 要炫耀大邱沒什麼困難的
내가태어난거 자체가 대구의자랑 그래? (아그래)
我是在大邱出身的 這件事情就是大邱的驕傲 是嗎？（啊 是的)
자랑할게없기에 자랑스러워질수밖에 안그래?
即使沒什麼好炫耀的 但還是很驕傲啊 不是嗎？
a-yo 대구출신 가장성공한놈이래 이런소리를들을거야 잘봐라이제
a-yo 是大邱出身最成功的小子誒 這種話你一定會聽到的 現在好好瞧瞧吧
내가대구의자랑 새시대 새로운바람 대구의 과거이자 현재 그리고 미래
我是大邱的驕傲 新時代 新的風 大邱的過去現在和未來
JK: Come to my City 잘봐주길 바래
來我的城市 希望你們喜歡
know how do party 날 키워준 City
知道怎麼玩樂 養育著我城市
그래 babe babe 이게 나의 City
是的 寶貝 這就是我的城市
City (City) Welcome to my City
城市（城市）歡迎來到我的城市
RAPMON: 한참을 달렸네
奔跑了一段日子
난 다시 또 한참을 달렸네
我又再一次奔跑了一段日子
and I'll be riding and I'll be dying in my city
然後我會奔馳我會葬身在我的城市
lalalalalalalala say lalalalalalalala
어디살건 어디있건
不管在哪裡生活 不管身在哪裡
ma city ma city ma city ma city yeah
我的城市 我的城市 我的城市
轉載請註明
已更新至正確的韓文歌詞
No comments:
Post a Comment