Friday 13 December 2013

첫눈 初雪

因為真的太喜歡這首歌了
所以忍不住翻了一下
樸啊燦的聲音真的很呆 哈哈哈
另外M唱歌都很不錯 真的很想分享給大家聽啦

첫눈 (The First Snow)

D.O:첫눈 오는 이런 오후에 너에게 전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
像这样下着初雪的下午 如果能打电话给你的话 我就会很开心了
開:벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서 "쓸쓸해" 어느새 혼잣말
分开后已经过去一年了 我还是迷恋着你  "好寂寞啊"我对自己说

伯賢:(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까
(把时光倒转)若能够回到一年前 (心也回到过去)我们现在会不一样吗 
SUHO:yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약
yeah 笨蛋一样的想法,不管怎么样 如果能够的话

너를 만나면 눈물 차 올라
见到你的话 会流泪吗
바보 같은 난 아무 말 못해
笨蛋一样的我 什么话都说不出
伯賢:말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
告诉我吧 merry merry christmas, 你好 最近过得还好吧
燦烈:눈이 내리면 멍든 가슴이 모두 하얗게 다 덮여지게 될까
下雪的话 受伤的心也会被覆盖掉吗

SUHO:미안해 잘해주지 못해 
对不起 没有好好对你
D.O:후회만 가득 가득 했던, 그 크리스마스
满满只有后悔的那个christmas

燦烈:불빛 가득한 거리거리 혼자 걸었어. 다들 행복해 보여
自己一个人走在灯光璀璨的街道上 全部人看起来都很幸福
D.O:너는 언제나 공기처럼 있어줄 거란 착각에, 멍청히 보내,
不管什么时候都像空气一样存在的你,笨蛋一样的让你走了,
世勳:내가 너무 미안해
我真的很抱歉
伯賢:(너무 흔한 얘기) 지나고 나면 너무 소중해(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까  
(很常见的故事)成为过去了才发现很重要(每次都过去了)为什么那时的我不知道 
燦烈:지금은 다를 거야  말해주고파
我很想告诉你 现在变得不一样了

全:너를 만나면 눈물 차 올라
见到你的话 会流泪吗
바보 같은 난 아무 말 못해
笨蛋一样的我 什么话都说不出
D.O:말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
告诉我吧 merry merry christmas, 你好 最近过得还好吧
全:눈이 내리면 멍든 가슴이모두 하얗게 다 덮여지게 될까
下雪的话 受伤的心也会被覆盖掉吗

燦烈:눈물인지 눈 때문인지
是眼泪还是因为雪
伯賢:점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
看着你渐渐的远离的那个christmas

D.O:정말 신기한 일이야 너의생각만으로 눈물 차 흐르니말야
真是很神奇的事 只要一想到你我就流泪了
Tears are falling, falling, falling
開:시 너에게로 가고 싶어
很想再次回到你身边
SUHO:무슨 일이든 할 수 있어
不管什么事我都能够做
伯賢:지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl
就算是要我到目前为止的人生都消失也可以 Girl

全:너를 만나면 눈물 차 올라
见到你的话 会流泪吗
바보 같은 난 아무 말 못해
笨蛋一样的我 什么话都说不出
D.O:말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
告诉我吧 merry merry christmas, 你好 最近过得还好吧
Baby girl ooh- yeah
全:눈이 내리면 멍든 가슴이모두 하얗게 다 덮여지게 될까
下雪的话 受伤的心也会被覆盖掉吗

SUHO:미안해 잘해주지 못해
对不起 没有好好地对你 
伯賢:후회만 가득 가득 했던,
满满只有后悔


너를 만나면 눈물 차 올라(눈물 차 올라)
见到你的话 会流泪吗(会流泪吗)
바보 같은 난 아무 말 못해(아무 말 못하는 나 인걸)
笨蛋一样的我 什么话都说不出
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
告诉我吧 merry merry christmas, 你好 最近过得还好吧
눈이 내리면 멍든 가슴이모두 하얗게 다 덮여지게 될까
下雪的话 受伤的心也会被覆盖掉吗

燦烈:눈물인지 눈 때문인지
是眼泪还是因为雪
伯賢:점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
看着你渐渐的远离的那个christmas





初雪(The First Snow)

鹿晗:第一場雪下起的午後 想和你分享感動
卻只沉默對著話筒
秀珉:轉眼一年又悄然走過 對你的留戀占滿心中
是寂寞喃喃對自己說

CHEN:若時光能倒流 回到那一年 相戀的感覺
若重回那初衷 一切是否會變得不同
LAY:Yeah 癡人說夢的念頭 但也許能夠

全:看著你的淚 仿佛責備我
傻得連挽留 都無話可說
CHEN:你好嗎 Merry Merry Christmas
祝你有更好的生活
全:看白雪飄落 在心的缺口
能不能淹沒 過去的所有傷痛
LAY:用歉意目送你的離去
鹿晗:留下我一遍一遍後悔的Christmas

TAO:回憶像街燈 灑滿街頭別人的幸福
閃爍在我的眼中
鹿晗:以為你就是我的呼吸 永遠給我愛的勇氣
傻得讓你走 
KRIS:我真的對不起

CHEN:多平凡的道理 總是要失去 才懂得珍惜
無法原諒自己 已來不及 再回到過去
TAO:請相信 我能為你 改變的決心

全:看著你的淚 仿佛責備我
傻得連挽留 都無話可說
LAY:你好嗎 Merry Merry Christmas
祝你有更好的生活

KRIS:看白雪飄落 在心的缺口
能不能淹沒 過去的所有傷痛
秀珉:臉上凍結 是雪還是淚
CHEN:隨著你 愈來愈遠的這 Christmas

鹿晗:祈禱著奇跡 能再度降臨
在我的眼裡 才會想你就會流淚
秀珉:Tears Are Falling, Falling, Falling
KRIS:就算只有一天 用我僅有
LAY:一切交換回到你身邊
CHEN:點燃生命火焰 直到終於為你熄滅 Girl

全:看著你的淚 仿佛責備我
傻得連挽留 都無話可說
鹿晗:你好嗎 Merry Merry Christmas
祝你有更好的生活
全:看白雪飄落 在心的缺口
能不能淹沒 過去的所有傷痛
LAY:用歉意目送你的離去
鹿晗:留下我一遍一遍後悔

全:看著你的淚 仿佛責備我
傻得連挽留 都無話可說
CHEN:Merry Merry Christmas
祝你幸福生活
全:看白雪飄落 在心的缺口
能不能淹沒 過去的所有傷痛
LAY:臉上凍結 是雪還是淚
CHEN:隨著你 愈來愈遠的這次 Christmas





No comments:

Post a Comment